The fridge note is a letter from the player's parents that can be found on the Refrigerator. It provides a basic background for the game and its story, and also establishes a motive and objective for the player.
Transcript:
- "Jos joku tillaa halakoja nii elä laiskottele. Laita isäs vanaha auto kunttoo tai viiään se sitte romuttamolle. Se on nyt vuostolokulla sotkenu autotalliva. Issäis sannoo että saat sen omakses jos laitat kunttoon ja katastat. Voit lainata enon pakettiauttoo jos täyvyy hoittoo asioit. Jos käyt mökillä nii kato että tulipesät on sammutettu. Elä sitte juopottele ja muista siivota kun sotket! Tuumma Suomee sitte ku alakaa Teneriffa tympiä! Terveisin äippä ja issäis"
- Rough translation:
- "Don't slack if someone orders firewood to be delivered. Fix your dad's old car or we'll take it to the scrapyard because it has been filling up the garage for years now. Your dad says if you repair the car and make it pass the inspection, you can keep it. You can borrow your uncle's van if you need to go run some errands. If you visit the cottage, make sure the sauna stove and fireplace are put out. Don't get drunk and remember to clean up if you make a mess! We will return to Finland when Tenerife gets boring! Best wishes mom and dad"
- In-game subtitles:
- "Don't be lazy. Fix your dad's old car. Uncle's blue van can be loaned. Don't drink alcohol! We will come back when we get bored. Yours, mom and dad"
- "Don't be lazy. Fix your dad's old car. Uncle's blue van can be loaned. Don't drink alcohol! We will come back when we get bored. Yours, mom and dad"